ÇÁ¶û½º¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹Ì¼ú°üÀ̶ó ºÒ¸®´Â ÆþÇǵΠ¼¾ÅÍ(Centre Pompidou)°¡ 2010³â 5¿ù 12ÀÏ ÇÁ¶û½º ¸ÞÃ÷ ºÐ°ü(Centre Pompidou-Metz)
°³°üÀ» Çß´Ù. 2003³â ±¹¸³ ¿¹¼ú°üÀÇ °Ç¸³ ¹ßÇ¥´Â ÃʱâºÎÅÍ ´ë´ÜÇÑ °ü½É°ú ÁýÁßÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
Æĸ® Á߽ɺο¡ óÀ½ ÆþÇǵΠ¼¾ÅÍ ¹®À» ¿¬ Áö 30³â ¸¸ÀÇ ºÐ°ü °Ç¸³ÀÌ´Ù. ¿¹¼úÀÇ Áö¹æ ºÐ»êÈ ÃëÁö¿¡ µû¶ó ÇÁ¶û½º¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â
±¹¸³ ¿¹¼ú°üÀÎ ÆþÇǵδ ÇÁ¶û½º µ¿ºÏºÎÀÇ ¸ÞÃ÷(Metz)¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, 2003³â ÀϺ» °ÇÃà°¡
½Ã°Ô·ç ¹Ý°ú ÇÁ¶û½ºÀÇ Àå µå °¡½ºÆ¾´À°¡ ¼³°è°ø¸ð¿¡ ´ç¼±µÇ¸é¼ µðÀÚÀÎÇÑ ÆþÇǵÎÀÇ È¯»óÀûÀÎ À̹ÌÁö´Â
±× ±â´ë°¨À» ÁõÆø½ÃÄÑ¿Ô´Ù. °ú¿¬ ÆþÇǵΠ¸ÞÃ÷´Â ±â´ë¿Í °ü½É¿¡ ºÎÀÀÇϸç Æĸ®-¸ÞÃ÷-·è¼ÀºÎ¸£Å©-º§±â¿¡-³×´ú¶õµå-µ¶ÀÏÀ» ÀÕ´Â
¹®È¿¹¼úÀÇ ±³Â÷·Î°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î?
ÆþÇǵΠ¸ÞÃ÷ ¼¾ÅÍÀÇ Àü°æ
© Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Olivier H. Dancy
·Î·»(Lorraine)ÁÖ´Â ÇÁ¶û½º µ¿ÂÊÀÇ Áö¿ªÀ¸·Î ³¶½Ã(Nancy)¿Í ¸ÞÃ÷(Metz)¸¦ ´ëÇ¥ÀûÀÎ µµ½Ã·Î ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¸ÞÃ÷´Â ÇѶ§ µ¶ÀÏÀ̾ú´ø ¿ª»çÀû ¹è°æÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, °ÇÃà ¾ç½Ä°ú µµ½Ã °÷°÷ÀÇ ´À³¦ÀÌ ÇÁ¶û½º Áö¹æ µµ½ÃÀÇ ´À³¦º¸´Ù´Â
µ¶ÀÏÀÇ ÀλóÀ» °ÇÏ°Ô ÁØ´Ù. Áö¸®ÀûÀ¸·Î ¸ÞÃ÷(Metz)´Â ·è¼ÀºÎ¸£Å©, º§±â¿¡, µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡ ÀÎÁ¢ÇØ ÀÖ´Ù.
Æĸ® ¹× ÁÖº¯ ±¹°¡¿Í 200¸¶ÀÏÀÌ ¶³¾îÁø °÷, ´Ù½Ã ¸»ÇØ TGV·Î 1½Ã°£ 30ºÐ À̳»¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ´Â À§Ä¡ÀÌ´Ù.
ÀÌ Áö¸®ÀûÀÎ ÀåÁ¡Àº À¯·´ÀÇ ¹®È ¿¹¼úÀÇ ±³Â÷·Î¸¦ ¸¸µé±â¿¡ Ź¿ùÇÑ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀåÁ¡À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ·Î·»
Áö¹æ¿¡ ÆþÇǵΠ¼¾ÅÍÀÇ °Ç¸³ÀÌ 2003³â¿¡ È®Á¤µÇ¾ú´Ù.
±×µ¿¾ÈÀÇ Çຸ
ÆþÇǵΠ¸ÞÃ÷ ¼¾ÅÍÀÇ ¾ß°æ
© Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Olivier H. Dancy
µÎ ¹ø°·Î Å« ‘ÄὺÅÚ¶ó½Ã¿Ë’ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â »çÈê µ¿¾ÈÀÇ Æ¯º° Çà»ç (Àü½Ã, Ãã, À½¾Ç °ø¿¬)¿Í
5°³¿ù µ¿¾ÈÀÇ Æ¯º° Àü½Ã, °ø¿¬, ¾î¸° °ü°´À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥, Áö¿ª ¹®È À¯Àû ¼Ò°³,
ÀαÙÁö¿ªÀÇ ¹®È ¿¹¼ú Àå¼Ò ¼Ò°³ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ‘ÄὺÅÚ¶ó½Ã¿Ë’Àº 2009³â ÃÊ¿©¸§ºÎÅÍ ¹ß±æÀÌ ¸¹ÀÌ ´êÁö ¾Ê´Â
µµ½Ã °÷°÷ÀÇ À¯ÀûÁö¿Í °Ç¹°, µµ·Î µî¿¡ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ¼³Ä¡ Àü½ÃÇÏ¸ç ¸ÞÃ÷½Ã¸¦ Àç¹ß°ß ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȹÇÏ¿´´Ù.
¿ª»çÀÇ ÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ Àå½ÄÇÒ ÆþÇǵÎÀÇ °Ç¸³°úÁ¤À» ÁÖÁ¦·Î ÀÛ°¡µé°ú Çлý, ±³À°±â°üÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥µµ ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ¿¡ ±×µ¿¾È Á¶¸í¹ÞÁö ¸øÇÑ µµ½ÃÀÇ ¼ûÀº Àå¼Ò¸¦ Àç¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, µµ½ÃÀÇ ¿ª»ç¿Í ¾Æ¸§´Ù¿ò,
±×¸®°í µ¿½Ã´ë ¿¹¼úÀ» Á¶È·Ó°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
°ü¶÷°´À» À§ÇÑ °ü·Ã Ã¥°ú ¼Ò°³ÀÚ·á, À¥»çÀÌÆ®´Â µ¶ÀϾî, ¿µ¾î, ÇÁ¶û½º ¾î·Î ±¸¼ºµÇ¾ú°í,
È«º¸ ¿ª½Ã Æĸ®¿¡¼ À¯·´ Àα٠±¹°¡·Î È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ±× °á°ú À¯·´ÀÇ ±ä ¹ÙIJ½º ±â°£¿¡ ÇÁ¶û½ºÀÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÁÖº¯ À¯·´ ±¹°¡,
µ¶ÀÏÀÇ ¸¹Àº °ü±¤°´ÀÌ ¸ÞÃ÷¸¦ ¹æ¹®Çß°í, 5°³¿ù µ¿¾È 300,000¸í ÀÌ»óÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ Àü½ÃÀå¼Ò 19°÷À» ¹æ¹®Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÆþÇǵΠ¸ÞÃ÷ °³°üÀÏ¿¡ ¸ÂÃç ¼Ò°³µÈ ´ë±Ô¸ð ¼ÒÀåÇ°ÀüÀÎ [Chefs-d’oeuvre?(Masterpieces)]´Â 5,000m² ¸éÀûÀÇ ½ÅÃà
°Ç¹°¿¡ Àü½ÃµÈ ´ë±Ô¸ð ±âȹÀüÀ¸·Î½á ÇÁ¶û½º ±¹¸³ Çö´ë ¹Ì¼ú°üÀÎ ÆþÇǵÎÀÇ ¼ÒÀåÇ° 700¿© Á¡À» Æ÷ÇÔÇÑ ¾à 800¿© Á¡ÀÇ
ÀÛÇ°À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù.
ÆþÇǵΠ¸ÞÃ÷ ¼¾ÅÍ´Â ´ëÁßÀ» À§ÇØ µ¿½Ã´ë ¹Ì¼úÀ» ½±°Ô Æ÷ÀåÇϰųª Çؼ®ÇÏ·Á µéÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ÀÖ´Â ±×´ë·Î¸¦ º¸¿©ÁÖµÇ Á» ´õ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ´ëÁß¿¡°Ô ´Ù°¡°¬´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù °¡Àå Å« ¼º°ú´Â ¸ÞÃ÷ ½Ã¹ÎÀÇ °ü½É°ú ÁöÁö¿´´Ù.
Çö´ë ¿¹¼úÀ» ‘¾î·Æ´Ù, ³ÇØÇÏ´Ù, ³ª¿Í´Â °ü°è¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù’ ½ÄÀÇ »ý°¢µéÀÌ °æÇèÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ÅëÇØ
È£±â½É°ú °ü½ÉÀ¸·Î Å»¹Ù²ÞÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÆþÇǵΠ¼¾ÅÍ´Â ÀÌÁ¦ ¸ÞÃ÷ ½Ã¹Î¿¡°Ô´Â ¿¹¼ú¼¾ÅÍÀÇ °Ç¸³
‘±× ÀÌ»óÀÇ ¹«¾ù’ ÀÌ´Ù. ¸¹Àº ³ë·Â°ú °úÁ¤µéÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î µµ½ÃÀÇ ¿ªµ¿¼º°ú »ý±â¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸ÄÑ ÁÖ¾ú°í
ÆþÇǵΠ¸ÞÃ÷ ¼¾ÅÍ´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ¾ÖÁ¤°ú ÀÚ±à½ÉÀ¸·Î º¯¸ðÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼Ò Àç Áö : 1, parvis des Droits de l’Homme, CS 90490, F-57020 Metz Cedex 1
±Û: ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü À¥Áø/ ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü À¥Áø
Á¦°ø: ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü